Términos de servicio

Última revisión: 13 de febrero de 2024

Estos Términos de servicio (este “Acuerdo”) rigen tu acceso y uso del Servicio de Snyk* (definido a continuación como los “Servicios”). Si te registras para una prueba gratuita, una evaluación o Servicios gratuitos, las disposiciones aplicables de este Acuerdo también rigen tu acceso a dichos Servicios.

Aceptas los términos de este Acuerdo al aceptarlos o al usar los Servicios.  

Actualizamos periódicamente los términos de este Acuerdo. Si tienes una cuenta activa de Snyk, te notificaremos las actualizaciones por correo electrónico o mediante una notificación en la plataforma de Snyk. A menos que el aviso indique lo contrario, los términos actualizados de este Acuerdo entrarán en vigor y serán vinculantes el siguiente día hábil después de su publicación. Puedes encontrar aquí versiones recientes archivadas de los términos. La última actualización fue en marzo de 2021.

“Tú” significa que aceptas estos Términos de servicio en nombre de una entidad que representas, o que aceptas los términos en tu propio nombre, a título individual. Si aceptas en nombre de tu empleador u otra entidad, declaras y garantizas que tienes plena autoridad legal para obligar a tu empleador o a dicha entidad a cumplir estos Términos de servicio, y aceptas estos Términos de servicio en nombre de esa entidad. Si no tienes esa autoridad, eres menor de 18 años o no estás de acuerdo con los términos establecidos en este Acuerdo, no debes usar los Servicios. “Snyk”, “nosotros”, “nos” o “nuestro” se refiere a la entidad contratante de Snyk correspondiente, según se especifica en la sección “Entidad de Snyk, ley y jurisdicción” a continuación.

Se prohíbe a los competidores directos de Snyk acceder a los Servicios o usarlos. Tampoco se puede acceder a los Servicios para monitorear su disponibilidad, rendimiento o funcionalidad, ni para ningún otro fin de evaluación comparativa o competitivo. 

Este Acuerdo entra en vigor en la fecha en que lo aceptes, ya sea mediante el Formulario de pedido o al usar los Servicios. Lo siguiente también se aplica al uso de los Servicios:

• Nuestra Política de uso aceptable, que establece los usos permitidos y prohibidos de nuestros Servicios, incluido cualquier material y dato transmitido mediante los Servicios. La Política de uso aceptable forma parte de este Acuerdo.

• Nuestro Anexo sobre el procesamiento de datos, que describe cómo procesaremos los datos personales de las personas que autorizaste a usar los Servicios. En la medida en que actuemos como procesadores de los datos personales cuyo responsable eres, el Anexo sobre el procesamiento de datos forma parte de este Acuerdo.
  Además, las siguientes políticas se aplican al uso de nuestro sitio web:

• Nuestra Política de privacidad, que establece las condiciones según las cuales procesamos los datos personales que recopilamos de ti o que nos proporcionas.

Nuestra Política de cookies, que proporciona información sobre las cookies de la Plataforma.

1. Definiciones

Además de los términos definidos en este documento, los siguientes términos se definen de la siguiente manera:

2. Prestación de los Servicios

1. Siempre que cumplas los términos de este Acuerdo, te proporcionaremos acceso para usar los Servicios, los Datos del servicio y la Documentación durante la Vigencia, exclusivamente para tus operaciones comerciales internas y de acuerdo con tu Asignación de suscripción.

2. Si tienes una suscripción pagada, este Acuerdo permanecerá vigente durante el período inicial indicado en el Formulario de pedido y, posteriormente, se renovará automáticamente por períodos adicionales de doce (12) meses hasta que tú o nosotros lo rescindamos mediante un aviso de rescisión enviado a la otra parte antes de que finalice la Vigencia (todos esos períodos se denominan conjuntamente la “Vigencia”). Si tienes un plan gratuito, la “Vigencia” es el período que comienza cuando aceptas estos Términos de servicio y termina cuando tú o nosotros rescindamos este Acuerdo, según lo establecido en la sección Rescisión a continuación.

3. Este Acuerdo se aplicará a cualquier servicio, característica o funcionalidad nuevos que podamos ofrecer periódicamente, salvo que sean Opciones adicionales, que pueden estar sujetas a términos adicionales que deberás aceptar y a tarifas adicionales que deberás pagar antes de poder usar dichas Opciones adicionales.

4. Los Términos específicos del servicio que se establecen en el Anexo a continuación destacan algunos aspectos importantes del uso de determinadas características y funciones de ciertos Servicios. En la medida en que tu Formulario de pedido indique que alguno de esos Servicios está incluido en tu suscripción, los Términos específicos del servicio correspondientes formarán parte de estos Términos de servicio y se aplicarán adicionalmente al uso y la prestación de esos Servicios.

3. Tu pedido y Asignación de suscripción

Si tienes una suscripción pagada, tu Formulario de pedido indica la cantidad de suscripciones de Desarrollador que aceptaste comprar. Debes asegurarte de que la cantidad máxima de Desarrolladores no supere tu Asignación de suscripción. Puedes comprar suscripciones de Desarrollador adicionales en incrementos de 10 si nos notificas o usas la función de autoservicio de tu cuenta y pagas las tarifas adicionales. Podemos hacer un seguimiento de la cantidad de Desarrolladores para verificar que pagues por la cantidad correcta de suscripciones y facturarte cualquier tarifa adicional adeudada.

4. Pago

1. Si eliges un plan de suscripción pagada, aceptas pagarnos las tarifas de acuerdo con el plan de precios correspondiente. Los detalles de esas tarifas se indican en nuestra página de precios en https://snyk.io/plans (sin incluir el IVA).

2. Según el plan de precios que elijas, nuestro procesador de pagos externo cobrará (y por la presente lo autorizas a cobrar) la tarifa correspondiente a tu tarjeta de pago por adelantado, en la fecha en que te suscribas a un plan pagado o poco después, y cada mes o aniversario a partir de entonces, hasta que tú o nosotros rescindamos la suscripción. Las tarifas no se pueden cancelar ni reembolsar, excepto que estos Términos de servicio indiquen expresamente lo contrario.

3. Si cambias a un nivel superior de un plan pagado, el cambio entrará en vigor de inmediato y te cobraremos de forma prorrateada las tarifas adicionales asociadas con el nuevo plan pagado. Si cambias a un nivel inferior de un plan pagado, el cambio de tarifa entrará en vigor en el siguiente ciclo de facturación. Reconoces que no recibirás un reembolso por el ciclo de facturación en curso si cambias a un nivel inferior de un plan pagado o a un plan de suscripción sin pago.

4. Nos reservamos el derecho de no proporcionarte los Servicios hasta que hayamos recibido el pago completo de la tarifa correspondiente en fondos disponibles.

5. También nos reservamos el derecho de cambiar nuestras tarifas o planes de pago en cualquier momento. Si no estás de acuerdo con ese cambio, debes solicitar que eliminemos tu cuenta enviando un correo electrónico a support@snyk.io y dejar de usar los Servicios dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que entre en vigor la nueva tarifa o el nuevo plan de pago. En ese momento, se considerará que rescindiste este Acuerdo. Solo te cobraremos por el período anterior a la rescisión y de acuerdo con la tarifa o el plan de pago anterior. Si estás de acuerdo con el cambio (lo que se considerará así si continúas usando los Servicios después de la fecha en que entre en vigor la nueva tarifa o el nuevo plan de pago), tu próxima factura incluirá las nuevas tarifas prorrateadas.

6. Pagarás las tarifas sin compensación, contrademanda, deducción ni retención de ningún tipo, excepto cuando la ley lo exija. Si la ley exige una retención o deducción, al realizar el pago correspondiente pagarás el monto adicional necesario para garantizar que recibamos el mismo importe total que habríamos recibido si no se hubiera exigido dicha retención o deducción.

5. Uso de los Servicios

1. Deberás impedir el acceso o uso no autorizado de los Servicios, los Datos del Servicio y la Documentación y, en caso de incumplimiento, notificarnos de inmediato. Eres responsable de todo uso de nuestros Servicios mediante los datos de tu cuenta, incluidas todas las contraseñas de usuario emitidas a tu organización para cada Usuario Autorizado, así como de proteger los datos de tu cuenta contra el uso no autorizado. También eres responsable de la seguridad de cualquier computadora desde la que inicies sesión en tu cuenta. Deberás mantener confidenciales todas las credenciales de tu cuenta de Snyk. Mantendrás en todo momento una lista escrita y actualizada de los Desarrolladores y usuarios actuales y, si te lo solicitamos, deberás entregarnos dicha lista o los resultados de los registros de control de código fuente en un plazo de 5 días hábiles. Aceptas garantizar que todo uso de los Servicios, los Datos del Servicio, la Plataforma y la Documentación por tu parte o mediante tu cuenta de Snyk cumpla los términos y condiciones de este Acuerdo (incluida la Política de Uso Aceptable) y todas las leyes, normas y regulaciones aplicables que rijan este Acuerdo. Eres responsable de cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de cualquier persona que use las credenciales de tu cuenta de Snyk.

2. Te comprometes a no acceder, almacenar, distribuir ni transmitir Virus ni ningún material durante el uso de los Servicios, la Plataforma, los Datos del Servicio o la Documentación que infrinja algún Derecho de Propiedad Intelectual de otra persona o que promueva, fomente o ayude a realizar actos ilícitos o actividades ilegales. Snyk se reserva el derecho, sin asumir responsabilidad ni perjudicar sus otros derechos frente a ti, de deshabilitar tu acceso a cualquier material que infrinja las disposiciones de esta cláusula.

3. Salvo en la medida en que este Acuerdo lo permita expresamente, no podrás: (i) intentar copiar, modificar, duplicar, crear obras derivadas, enmarcar, reflejar, volver a publicar, descargar, mostrar, transmitir ni distribuir la totalidad o parte del Software, los Datos del Servicio, la Plataforma o la Documentación, en ningún formato ni medio ni por ningún método; (ii) intentar descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o reducir de cualquier otro modo a una forma perceptible por seres humanos la totalidad o cualquier parte del Software; (iii) usar los Servicios, los Datos del Servicio, la Plataforma o la Documentación para prestar servicios a terceros; (iv) otorgar licencias, vender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, mostrar, divulgar, explotar comercialmente de cualquier otro modo o poner los Servicios, los Datos del Servicio, la Plataforma o la Documentación a disposición de terceros; (v) acceder a la totalidad o cualquier parte de los Servicios para crear un producto o servicio que compita con los Servicios; ni (vi) acceder sin autorización, interferir, manipular, dañar o interrumpir la totalidad o cualquier parte de los Servicios o de cualquier equipo o red que pertenezca a terceros o que estos utilicen, ni ayudar a terceros a realizar dichos actos.

6. Tus datos y privacidad

Para prestar los Servicios, Snyk puede recopilar, procesar y almacenar ciertos datos sobre tus usuarios y Desarrolladores, como sus datos personales, por ejemplo, sus direcciones de correo electrónico. En la medida en que Snyk procese datos personales en tu nombre como encargado del tratamiento al cumplir sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, se aplicará el Acuerdo de tratamiento de datos.

7. Nuestras responsabilidades contigo

1. Snyk hará esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que los Servicios se presten, en lo sustancial, de conformidad con la Documentación. Sin embargo, no tendremos obligaciones respecto de cualquier incumplimiento que se deba al uso de los Servicios en contra de nuestras instrucciones, o a la modificación o alteración de los Servicios por cualquier parte que no sea Snyk o sus contratistas o agentes debidamente autorizados. Si los Servicios no cumplen con el compromiso anterior, tu único recurso y nuestra única obligación contigo será que, por nuestra cuenta, hagamos todos los esfuerzos comercialmente razonables para corregir de inmediato dicho incumplimiento o proporcionarte una alternativa para lograr el resultado deseado.

2. Toda operación o transacción realizada mediante una aplicación o servicio de terceros es entre tú y el tercero correspondiente, no con Snyk. Snyk recomienda que consultes los términos y condiciones y la política de privacidad del tercero antes de usar la aplicación o el servicio correspondiente. El hecho de que proporcionemos funciones que permiten la interoperabilidad con una aplicación o un servicio de terceros no constituye un respaldo ni una aprobación de estos.

3. Reconoces y aceptas que:

   1. los Servicios evolucionarán con el tiempo y que, ocasionalmente, se podrán agregar o quitar funciones;

   2. Snyk no garantiza que el uso de los Servicios sea ininterrumpido o esté libre de errores, ni que los Servicios o la información obtenida a través de ellos cumplan tus requisitos; y

   3. Snyk no se hace responsable de retrasos, fallas de entrega ni ninguna otra pérdida o daño que resulte de la transferencia de datos a través de redes e instalaciones de comunicaciones, incluida Internet. Reconoces que los Servicios pueden estar sujetos a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de dichas instalaciones de comunicaciones.

4. No tenemos la obligación de modificar el Software para respaldar tu uso de los Servicios y reconoces que la precisión y la integridad de los Servicios dependen de varios factores que escapan a nuestro control, incluidos el diseño, la implementación y el uso del Recurso Protegido, los datos erróneos sobre dependencias o Problemas y los cambios en el entorno en el que se usa el Recurso Protegido.

5. Aunque hacemos esfuerzos comercialmente razonables para identificar correctamente las dependencias y los Problemas que se deben revisar, reconoces que no garantizamos que:

   1. los Servicios puedan encontrar y monitorear todos los Problemas incluidos en el Recurso Protegido, aplicables a este o utilizados por él o por tus aplicaciones que lo contengan.

   2. Aunque Snyk se esfuerza por mantener actualizada y ampliar su base de datos de vulnerabilidades y licencias, los Servicios no constituyen asesoramiento profesional (incluido asesoramiento legal) con respecto al Recurso Protegido. No garantizamos que sean una fuente completa de todos los Problemas ni que sean pertinentes o adecuados para el Recurso Protegido o, en general, para tus proyectos de software;

   3. podamos ofrecer una solución para todos los Problemas detectados mediante los Servicios;

6. También aceptas que:

   1. asumes la exclusiva responsabilidad por los resultados obtenidos mediante el uso de los Servicios y por las conclusiones que se deriven de dicho uso.

   2. una solución recomendada no necesariamente conservará la funcionalidad de tu código ni evitará la introducción de nuevos Problemas. Reconoces que es tu responsabilidad evaluar el impacto de la solución antes de aplicarla.

   3. las soluciones se proporcionan únicamente con fines informativos generales y no se han elaborado teniendo en cuenta tus requisitos específicos. Por lo tanto, no pretenden constituir asesoramiento en el que debas basarte exclusivamente.

7. En ocasiones, Snyk puede ofrecer Servicios Beta sin costo. Los Servicios Beta se ofrecen «TAL CUAL» y Snyk no será responsable de ningún daño o perjuicio que surja de los Servicios Beta o en relación con ellos. Puedes probar dichos Servicios Beta si así lo decides y bajo tu exclusiva responsabilidad. Snyk puede interrumpir los Servicios Beta en cualquier momento, a su exclusivo criterio, y es posible que nunca los ofrezca de forma generalizada.

8. Derechos de propiedad intelectual

1. Snyk o sus licenciantes son titulares de todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los Servicios, los Datos del Servicio, el Software, la Plataforma y la Documentación y, salvo que se indique expresamente en este documento, Snyk no te otorga ningún derecho sobre dicha Propiedad Intelectual. Si creas obras derivadas o desarrollos basados en los Derechos de Propiedad Intelectual de Snyk, aceptas ceder a Snyk todos los derechos de propiedad y titularidad sobre dichos desarrollos.

2. Snyk no reclama ningún Derecho de Propiedad Intelectual sobre tus aplicaciones y software, el Recurso Protegido ni ningún material que proporciones o transmitas de otro modo a Snyk a través de la Plataforma. Sin embargo, reconoces y aceptas que, para prestarte los Servicios, inspeccionaremos, usaremos, enviaremos a los servidores de Snyk, mostraremos y almacenaremos: (i) el Recurso Protegido; (ii) información relacionada con el Recurso Protegido (como el nombre del proyecto, la configuración de seguridad y los metadatos), información relacionada con las dependencias que se usan (incluidas las de código abierto y propietarias, según estén disponibles en la Plataforma) y la forma en que el Recurso Protegido hace referencia a ellas, archivos relacionados con Snyk, información del entorno e información sobre las licencias aplicables al Recurso Protegido (en conjunto, la «Información del Proyecto»); (iii) Información del Proyecto correspondiente a cada dependencia del Recurso Protegido («Información de Dependencias»); y (iv) cualquiera de tus Datos. En todos los casos, lo haremos con el fin de prestar los Servicios.

3. Además, reconoces y aceptas que Snyk puede usar la Información del Proyecto, la Información de Dependencias y cualquiera de tus Datos con fines analíticos (por ejemplo, para que Snyk pueda ver en qué etapa estaba el proyecto cuando se eliminó) y para mejorar los Servicios. Snyk continuará con dicho uso de forma indefinida, incluso después de la terminación de este Acuerdo o de que elimines el proyecto correspondiente en la página de proyectos de la Plataforma, salvo que nos envíes una notificación por escrito para cesar dicho uso al correo electrónico support@snyk.io.

9. Confidencialidad

1. Cada una de las partes puede recibir acceso a Información Confidencial de la otra para cumplir sus respectivas obligaciones en virtud de este Acuerdo. La Información Confidencial no incluye información que: (i) sea o pase a ser de dominio público, salvo por un acto u omisión de la parte receptora; (ii) estuviera en posesión legítima de la otra parte antes de su divulgación; (iii) se divulgue legítimamente a la parte receptora por un tercero sin restricciones de divulgación; (iv) sea desarrollada de forma independiente por la parte receptora, lo que puede demostrarse mediante evidencia escrita; o (v) deba divulgarse por ley, por un tribunal competente o por un organismo regulador o administrativo. Los detalles de los Servicios, los Datos del Servicio y la Documentación, así como los resultados de cualquier prueba de rendimiento de los Servicios, constituyen Información Confidencial de Snyk.

2. Cada parte mantendrá en confidencialidad la Información Confidencial de la otra y, salvo que la ley lo exija, no pondrá a disposición de ningún tercero la Información Confidencial de la otra ni la usará para ningún fin que no sea la ejecución de este Acuerdo.

3. Cada parte tomará todas las medidas razonables para garantizar que sus empleados o agentes no divulguen ni distribuyan la Información Confidencial de la otra a la que tengan acceso de una manera que infrinja los términos de este Acuerdo.

4. Las obligaciones de confidencialidad y de no uso establecidas en esta sección seguirán vigentes tras la terminación de este Acuerdo.

10. Indemnización

Defenderás, indemnizarás y mantendrás indemne a Snyk frente a reclamaciones, acciones, procedimientos, pérdidas, daños, gastos y costos (incluidos, entre otros, los costos judiciales y los honorarios razonables de abogados) que surjan de tu uso de los Servicios, la Plataforma, los Datos del Servicio o la Documentación, o que se relacionen con dicho uso, cuando no se ajuste a este Acuerdo.

11. Limitación de responsabilidad

1. Nada de lo dispuesto en este Acuerdo excluye la responsabilidad de cualquiera de las partes:

   1. por muerte o lesiones personales causadas por negligencia de la otra parte; o

   2. por fraude o declaración fraudulenta; o

   3. por cualquier responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por ley.

2. Ninguna de las partes será responsable, ya sea por responsabilidad extracontractual, contractual, por declaración falsa, restitución u otro concepto, por la pérdida de ganancias, la pérdida de negocios, la disminución del fondo de comercio o pérdidas similares, la pérdida o corrupción de datos o información, las pérdidas económicas puras ni por pérdidas, costos, daños, cargos o gastos especiales, indirectos o consecuentes, cualquiera que sea su causa en virtud de este Acuerdo; y

3. Excepto por tu responsabilidad en virtud de la sección anterior sobre indemnización (que no estará sujeta a ningún límite), la responsabilidad total acumulada de cualquiera de las partes que surja en relación con el cumplimiento o el cumplimiento previsto de este Acuerdo se limitará al monto que sea mayor entre USD $100 y el total de las tarifas que hayas pagado por el Servicio durante los 12 meses inmediatamente anteriores a la fecha en que surgió el reclamo.

4. Snyk no será responsable de no encontrar, corregir y monitorear Problemas, de ningún «falso positivo» identificado incorrectamente por los Servicios como algo que requiere considerar una medida correctiva, ni de ningún daño o pérdida sufridos como resultado de implementar una medida correctiva recomendada. Snyk tampoco será responsable de ningún daño causado por errores u omisiones en cualquier contenido, ni por omisiones en la información, las instrucciones o los scripts que proporciones en relación con los Servicios, ni por ninguna medida que tomemos siguiendo tus instrucciones.

5. Se excluyen, en la máxima medida permitida por la ley, todas las demás garantías, condiciones, declaraciones u otros términos implícitos en virtud de la ley o del derecho consuetudinario en relación con los Servicios, la Documentación, los Datos del Servicio y la Plataforma.

12. Terminación

1. Si no tienes una suscripción paga a los Servicios, podremos suspender, limitar o cancelar los Servicios y terminar este Acuerdo por cualquier motivo y en cualquier momento sin previo aviso. Puedes terminar este Acuerdo en cualquier momento eliminando tu cuenta mediante el Servicio o solicitándonos que lo hagamos por correo electrónico a support@snyk.io. Si tienes una suscripción paga a los Servicios, tú o nosotros podremos terminarla mediante un aviso por correo electrónico a support@snyk.io con treinta (30) días de anticipación a la fecha de finalización del Plazo vigente.

2. Sin afectar ningún otro derecho o recurso disponible para nosotros, podremos terminar este Acuerdo con efecto inmediato mediante notificación por escrito si (i) cometes un incumplimiento sustancial o persistente de estos términos

3. Al terminar este Acuerdo: (i) los derechos que se te conceden en virtud de este Acuerdo terminarán de inmediato; y (ii) deberás pagar todas las tarifas pendientes, eliminar todas las copias de los Datos del Servicio y dejar de usarlos; además, deberás desinstalar, eliminar o quitar de inmediato de todos los equipos informáticos que estén en tu posesión o bajo tu control, y destruir o devolver a Snyk todas las copias del software utilizado para prestar los Servicios, incluida la herramienta CLI de Snyk.

4. Toda disposición de este Acuerdo que, de manera expresa o implícita, deba entrar en vigor o permanecer vigente después de la terminación de este Acuerdo seguirá en pleno vigor y efecto.

13. Renuncia

La falta de ejercicio o la demora de cualquiera de las partes en ejercer un derecho en virtud de este Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho.

14. Divisibilidad

Si alguna disposición de este Acuerdo o de cualquier Formulario de pedido se considera inválida o inaplicable por cualquier motivo, las demás disposiciones seguirán siendo válidas y aplicables. Si un tribunal competente determina que alguna disposición de este Acuerdo o de cualquier Formulario de pedido es inválida o inaplicable, pero que al limitar dicha disposición esta pasaría a ser válida o aplicable, se considerará que dicha disposición está redactada, interpretada y aplicada con esa limitación.

15. Acuerdo completo

Este Acuerdo, la Documentación y cada Formulario de pedido correspondiente contienen el acuerdo completo entre las partes con respecto a los Servicios especificados en cada Formulario de pedido, y no existen otras promesas ni condiciones en ningún otro acuerdo, ya sea oral o escrito. Este Acuerdo reemplaza cualquier acuerdo oral o escrito anterior entre las partes con respecto a los Servicios prestados en virtud de este Acuerdo o especificados en cada Formulario de pedido (si corresponde). Las partes acuerdan que cualquier término o condición que figure en una orden de compra que proporciones tú o en cualquier otra documentación de pedido que proporciones quedará sin efecto. En caso de conflicto o inconsistencia entre los siguientes documentos, el orden de prelación será: (a) el Formulario de pedido correspondiente, (b) este Acuerdo y (c) la Documentación. Los títulos y encabezados de las secciones de este Acuerdo se incluyen únicamente por conveniencia y no afectarán la interpretación de ninguna de sus disposiciones.

16. Cesión

No podrás ceder ni transferir este Acuerdo ni ningún derecho u obligación en virtud del mismo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Sin perjuicio de lo anterior, no se requiere consentimiento para que cedas tus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo a una Afiliada o a un sucesor en interés mediante fusión, reorganización, consolidación o adquisición, siempre que nos notifiques la cesión. Cualquier intento de cesión, transferencia u otro traspaso que infrinja lo anterior será nulo y sin efecto. Ninguna cesión eximirá a la parte cedente de ninguna de sus obligaciones en virtud del presente. Este Acuerdo será vinculante para las partes y redundará en beneficio de estas, así como de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.

17. Ausencia de sociedad o relación de representación

Las partes son contratistas independientes. Este Acuerdo no crea entre las partes una sociedad, franquicia, empresa conjunta, relación de representación, relación fiduciaria ni relación laboral. Cada parte será la única responsable del pago de toda remuneración adeudada a sus empleados, así como de todos los impuestos relacionados con el empleo.

18. Beneficiarios terceros

Este Acuerdo no contempla beneficiarios terceros.

19. Notificaciones legales

Para contactarnos por problemas técnicos, envía un correo electrónico a support@snyk.io. Para notificaciones legales, comunícate con legal@snyk.io. Se considerará que una notificación enviada por correo electrónico se recibió en el momento de su envío.

20. Entidad de Snyk, ley y jurisdicción

Si tu domicilio físico está en Estados Unidos:

(i) contratarás con Snyk, Inc. (cuya sede principal se encuentra en 100 Summer St, Boston, MA 02110);

(ii) cualquier disputa o reclamo que surja de este Acuerdo o en relación con él se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Massachusetts; y

(iii) los tribunales estatales y federales ubicados en Boston, Massachusetts, tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él. Si tu domicilio físico está fuera de Estados Unidos:

(i) contratarás con Snyk Limited (una empresa registrada en Inglaterra y Gales con el número de empresa 09677925, cuyo domicilio social se encuentra en Highlands House Basingstoke Road, Spencers Wood, Reading, Berkshire, Inglaterra, RG7 1NT);

(ii) cualquier disputa o reclamo que surja de este Acuerdo o en relación con él se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales; y

(iii) los tribunales de Inglaterra tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él.

Anexo: términos adicionales para determinados Servicios

Los siguientes términos adicionales se aplican a Snyk License Compliance Management: Snyk License Compliance Management es la función de los Servicios que te permite crear conjuntos de reglas que pueden aplicarse a la Información de licencias correspondiente al Activo protegido. «Información de licencias» significa la información de licencias que los Servicios identifican como asociada, mediante Snyk License Compliance Management, con cualquier dependencia o contenido del Activo protegido.

Reconoces y aceptas lo siguiente:

1. Snyk obtiene la Información de licencias del licenciante del software correspondiente que se revisa mediante Snyk License Compliance Management, o del repositorio de código desde el que se pone a disposición dicho software;

2. Snyk no ofrece ninguna garantía ni declaración de ningún tipo respecto de la exactitud o integridad de la Información de licencias ni de su disponibilidad para ningún Activo protegido. La Información de licencias se pone a disposición «tal cual» y bajo tu propio riesgo;

3. Eres responsable de determinar en qué medida ciertos tipos de licencias representan un riesgo legal o comercial para ti, incluido cualquier riesgo que implique un requisito de «copyleft» o reciprocidad en alguna licencia, y de configurar Snyk License Compliance Management en consecuencia; y

4. Eres responsable de establecer tus propias gravedades o permisos mediante Snyk License Compliance Management. Cualquier política de licencias de muestra o predeterminada que Snyk ponga a disposición es únicamente informativa y no constituye asesoramiento legal ni asesoramiento aplicable a tus circunstancias y evaluaciones de riesgos.

Los siguientes términos adicionales se aplican a Snyk Infrastructure as Code. Snyk Infrastructure as Code es una función que te permite analizar archivos de configuración y ajustes asociados con el Activo protegido, y establecer y administrar preferencias. «Información de IaC» es la información sobre la configuración asociada con el Activo protegido que se genera mediante Snyk Infrastructure as Code.

Reconoces que:

1. Snyk no ofrece ninguna garantía ni declaración de ningún tipo respecto de la exactitud, integridad o disponibilidad de la Información de IaC para ningún Activo protegido. La Información de IaC se pone a disposición «tal cual» y bajo tu propio riesgo;

2. Eres responsable de determinar en qué medida los aparentes problemas de configuración de seguridad identificados por Infrastructure as Code representan un riesgo de seguridad u otro tipo de riesgo para ti; y

3. Eres responsable de determinar cómo responder a los aparentes problemas de configuración de seguridad identificados por Infrastructure as Code. Cualquier política de configuración de seguridad de muestra o predeterminada que Snyk ponga a disposición es únicamente informativa y no constituye asesoramiento legal ni asesoramiento aplicable a tus circunstancias y evaluaciones de riesgos.

Los siguientes términos adicionales se aplican a la API. La «API» es la interfaz de programación de aplicaciones que Snyk pone a tu disposición como parte opcional de los Servicios, con el fin de conectar tu cuenta de Snyk con otras instalaciones operadas y controladas por ti. Puedes usar la API durante el Plazo, únicamente para utilizar los Servicios en tus operaciones comerciales internas. No se ofrece ninguna garantía ni declaración respecto de la disponibilidad continua de la API ni de su compatibilidad con software, protocolos técnicos o estándares.

La API está diseñada para usarse como interfaz entre la Plataforma y una aplicación o un repositorio externos operados y controlados por ti. Snyk puede limitar la frecuencia, restringir o limitar de otro modo el uso de la API para evitar lo que considere, a su entera discreción, abuso, problemas de seguridad o uso excesivo. Snyk hará esfuerzos razonables para devolver un mensaje de error descriptivo al aplicar dichas restricciones, pero la naturaleza de estas podría dificultarlo.

Los siguientes términos adicionales se aplican a la herramienta CLI: la «herramienta CLI» es el código de Snyk orientado al cliente, descrito con más detalle en la Documentación, que autentica una máquina con una cuenta de Snyk específica. La herramienta CLI de Snyk informa a Snyk de un evento por cada comando que ejecutas, incluidos, entre otros, la versión de la herramienta CLI, las versiones de las herramientas relacionadas, como Node, Maven, Bundler y npm, el ID de la organización, los argumentos y datos de entrada que proporcionas a la CLI, y detalles sobre la duración, el éxito y el fracaso de las acciones de la CLI. Snyk usa esta información con fines analíticos y para mejorar los Servicios. Esto permite a Snyk comprender mejor cómo se utiliza la herramienta CLI y fundamenta las decisiones de desarrollo de productos de Snyk.

Por el presente, aceptas que Snyk recopile y use los datos según se describe en esta sección. Puedes optar por no participar si estableces el elemento de configuración disable-analytics, tal como se explica en la página de preguntas frecuentes en https://snyk.io/policies/tracking-and-analytics/ (o en cualquier otra dirección web que Snyk notifique al Licenciatario periódicamente).

La herramienta CLI se distribuye bajo la licencia de software de código abierto Apache versión 2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt). El uso de la herramienta CLI está sujeto a los términos de dicha licencia y no está sujeto a las restricciones de las secciones 2 y 4 del cuerpo principal de este Acuerdo.

Los siguientes términos adicionales se aplican a Snyk Code: Snyk Code es una función de pruebas de seguridad de aplicaciones estáticas (o «SAST») y, como tal, no revisa el código en tiempo de ejecución. Tampoco revisa el código en el entorno en el que se ejecutará. Por lo tanto, aceptas y reconoces que:

i. Snyk Code realiza varias inferencias y suposiciones no verificadas sobre el entorno de ejecución del código en el Activo protegido;

ii. No debes usar Snyk Code para identificar problemas de seguridad en un entorno activo.

* Si te encuentras en Estados Unidos, Snyk significa Snyk, Inc., con domicilio comercial en 100 Summer Street, Boston, MA 02110. Si te encuentras fuera de Estados Unidos, Snyk significa Snyk Limited, con domicilio social registrado en Suite 4, 7th Floor 50 Broadway, Londres, Reino Unido, SW1H 0DB.

Versión 012021