Wichtig
Diese Seite wurde mithilfe künstlicher Intelligenz übersetzt. Der Inhalt kann Ungenauigkeiten oder Fehlinterpretationen enthalten. Für kritische oder offizielle Zwecke verwenden Sie bitte die EN-Version.
11. Dezember 2024
Zusatzbedingungen für Behörden
Zusatz zum
SNYK-SOFTWARE-AS-A-SERVICE-VERTRAG
für Regierungsbehörden
Dieser Zusatz zwischen Snyk, Inc. („Snyk“ oder der „Auftragnehmer“) und dem Kunden ergänzt und ändert den zwischen Snyk und dem Kunden geschlossenen SNYK-SOFTWARE-AS-A-SERVICE-VERTRAG (der „Vertrag“) ausschließlich insoweit, als es sich bei dem Kunden um eine Regierungsbehörde (wie nachstehend definiert) handelt.
Die Parteien erkennen an, dass die Regierung kommerzielle Computersoftware unter der Lizenz erwirbt, die üblicherweise der Öffentlichkeit eingeräumt wird, sofern diese Lizenz mit dem Bundesrecht vereinbar ist und anderweitig den Anforderungen der Regierung entspricht. Snyk stimmt zu, den Vertrag zu ändern, um die hierin beschriebenen Widersprüche zum Bundesrecht und zu den Bundesvorschriften zu beseitigen. Im Falle eines Konflikts oder Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Zusatzes und den Bestimmungen des Vertrags hat dieser Zusatz im Umfang des jeweiligen Konflikts oder Widerspruchs Vorrang.
1. Zusätzliche Definitionen.
Die folgende Definition gilt für diesen Zusatz:
„Vertrag“ bezeichnet den Vertrag in der durch diesen Zusatz ergänzten und geänderten Fassung.
„Geheimhaltungsbedürftige Informationen“ bezeichnet (i) Informationen, die von der US-Regierung gemäß Abschnitt 1.2a der Executive Order 13526, Classified National Security Information, oder einer Vorgängerverordnung sowie dem Atomic Energy Act von 1954 in der geänderten Fassung als schutzbedürftig vor unbefugter Offenlegung im Interesse der nationalen Sicherheit eingestuft wurden, einschließlich als „Confidential“, „Secret“ oder „Top Secret“ eingestufter Informationen; oder (ii) Informationen, für deren Nutzung, Zugriff oder Aufbewahrung die US-Regierung anderweitig eine besondere Sicherheitsfreigabe verlangt.
„Exportkontrollierte Informationen“ bezeichnet alle Informationen, die Beschränkungen nach Gesetzen und Vorschriften zur Export- und Reexportkontrolle unterliegen, insbesondere dem Arms Export Control Act („AECA“), 22 U.S.C. Ch. 39; den International Traffic in Arms Regulations („ITAR“), 22 C.F.R. §§ 120–130; dem Export Control Reform Act von 2018 („ECRA“), 50 U.S.C. §§ 4801–4852; den Export Administration Regulations („EAR“), 15 C.F.R. 730–774, sowie allen weiteren Exportbestimmungen, die in Supplement 3 zu Part 730 der EAR aufgeführt sind.
„Regierung“ bezeichnet jede Behörde oder Abteilung, die ein Organ der Vereinigten Staaten oder eines US-Bundesstaats unter dessen Exekutive, Legislative oder Judikative ist, jedes unabhängige Organ der Vereinigten Staaten (wie die US Securities and Exchange Commission oder die US Federal Communications Commission) oder eines US-Bundesstaats sowie jede Behörde oder Abteilung, die ein Organ eines US-Landkreises oder einer US-Gemeinde ist. Für die Zwecke dieses Zusatzes ist „Regierung“ gleichbedeutend mit „Kunde“ im Sinne der Definition und Verwendung im Vertrag.
2. Kommerzieller Charakter.
Die Regierung erkennt an, dass die Leistungen von Snyk gemäß dem Vertrag kommerzielle Computersoftware darstellen (im Sinne der Federal Acquisition Regulation und der Defense Federal Acquisition Regulation Supplement), die vollständig mit privaten Mitteln und ohne Einsatz von Geldern der US-Regierung entwickelt wurde.
3. Änderungen von Bestimmungen, die dem Bundesrecht widersprechen.
Die folgenden Bestimmungen werden geändert oder ersetzt, um Widersprüche zum Bundesrecht zu beseitigen.
1 DEFINITIONEN, „Verluste“ | Billigkeitsrechtliche Rechtsbehelfe und die Erstattung von Anwaltsgebühren, Kosten oder Zinsen sind nur zulässig, soweit sie gesetzlich vorgesehen sind (z. B. nach dem Prompt Payment Act oder dem Equal Access to Justice Act). |
7.3 Verbindliche Abonnementgebühren und Steuern | Steuern, die der Auftragnehmer für von der Regierung zu zahlende Steuern hält, müssen einzeln dem Vertragsbeamten zur Entscheidung vorgelegt oder in den Preis einbezogen werden. |
8 Vertraulichkeit | Fragen zur Freigabe vertraulicher Informationen durch die Regierung werden im Einklang mit dem Freedom of Information Act geklärt. Ungeachtet entgegenstehender Bestimmungen in diesem Vertrag darf die Regierung vertrauliche Informationen aufbewahren, soweit dies gesetzlich oder regulatorisch vorgeschrieben ist oder ihren internen Aufbewahrungsverfahren für Dokumente zu rechtlichen, regulatorischen oder Compliance-Zwecken entspricht; alle auf diese Weise aufbewahrten vertraulichen Informationen unterliegen jedoch weiterhin den Vertraulichkeitsverpflichtungen dieses Vertrags. |
9.1 Freistellung durch den Kunden | Alle Bestimmungen, nach denen die Regierung eine Partei freistellen muss, werden hiermit gestrichen. Ansprüche gegen die Vereinigten Staaten wegen einer mutmaßlichen Verletzung dieses Vertrags müssen gemäß dem Contract Disputes Act und der Streitbeilegungsklausel FAR 52.233-1 geltend gemacht werden. Solange ein Streit anhängig ist, muss der Auftragnehmer die Vertragserfüllung sorgfältig fortsetzen, bis ein Antrag auf Abhilfe, Anspruch, Rechtsmittel oder Verfahren aus dem Vertrag abschließend geklärt ist, und jeder Entscheidung des Vertragsbeamten nachkommen. |
9.3 Verfahren zur Freistellung | Alle Bestimmungen, die einem Auftragnehmer die vollständige Kontrolle über ein Gerichtsverfahren einräumen, werden wie folgt geändert: Behauptet ein Dritter, dass im Rahmen dieses Vertrags gelieferte Produkte oder Leistungen dessen geistige Eigentumsrechte verletzen, und ist der Auftragnehmer verpflichtet, die Regierung von einem solchen Anspruch freizustellen, sie zu verteidigen und schadlos zu halten, muss der Auftragnehmer der Regierung die Teilnahme an der Verteidigung auf alleinige Kosten der Regierung gestatten. Die Regierung wird sich nach Kräften bemühen, sich umfassend an der Verteidigung und/oder an einer Einigung über einen solchen Anspruch zu beteiligen. Der Auftragnehmer erkennt jedoch an, dass diese Beteiligung gemäß 28 U.S.C. § 516 der Kontrolle des US-Justizministeriums unterliegt. |
10 Haftungsbeschränkung | Diese Klausel schränkt das Recht der Regierung nicht ein, Ansprüche wegen Betrugs oder Straftaten geltend zu machen, die sich aus diesem Vertrag ergeben oder damit zusammenhängen, und zwar nach jedem Bundesgesetz zur Betrugsbekämpfung, einschließlich des False Claims Act, 31 U.S.C. §§ 3729–3733. |
11.1 Laufzeit | Wird im Rahmen dieses Vertrags eine an regelmäßige Zahlungen gebundene Lizenz oder Leistung bereitgestellt (z. B. jährliche Softwarewartung), verlängert sich diese Lizenz oder Leistung nach Ablauf der aktuellen Laufzeit nicht automatisch, sofern nicht zuvor die ausdrückliche Genehmigung eines hierzu befugten Vertragsbeamten der Regierung eingeholt wurde. |
11.2 Kündigung | Der Auftragnehmer darf die der Regierung eingeräumten Rechte nicht einseitig widerrufen, kündigen oder aussetzen, außer soweit dies nach diesem Vertrag zulässig ist. Ist der Auftragnehmer der Ansicht, dass die bestellende Stelle den Vertrag verletzt, muss er seine Rechte nach dem Contract Disputes Act oder einem anderen anwendbaren Bundesgesetz geltend machen und die Vertragserfüllung gemäß FAR 52.233-1, Disputes, fortsetzen. |
12.2 Höhere Gewalt | Entschuldbare Verzögerungen richten sich nach FAR 52.212-4(f). |
12.12 Anwendbares Recht | Gerichtsstand und Zuständigkeit für Streitigkeiten bestimmen sich nach dem anwendbaren Bundesgesetz (z. B. dem Contract Disputes Act) oder der Federal Acquisition Regulation. Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag und Lizenzvertrag unterliegen dem anwendbaren Bundesrecht (Bundesgesetzen, Bundesvorschriften und dem Common Law des Bundes), nicht dem Recht eines bestimmten US-Bundesstaats oder eines anderen Landes. |
12.8 Abtretung | Dieser Vertrag darf nicht abgetreten und Rechte oder Pflichten daraus dürfen nicht übertragen werden, ohne dass die Regierung zuvor zugestimmt hat, sofern dies nach dem Assignment of Contracts Act, 41 U.S.C. § 6305, oder dem Assignment of Claims Act, 31 U.S.C. § 3727, unzulässig ist. |
4. Zusätzliche Bestimmungen zur Erfüllung bundesrechtlicher Anforderungen.
4.1 Endnutzer.
Der Vertrag bindet die bestellende Stelle der Regierung als Endnutzer, begründet jedoch keine persönliche Bindung für Beschäftigte der Regierung oder Personen, die im Namen der Regierung handeln.
4.2. Änderungen wesentlicher Vertragsbedingungen.
Nach der Vergabe darf der Auftragnehmer keine wesentlichen Vertragsbedingungen einseitig ändern. Wesentliche Vertragsbedingungen sind:
(a) Bestimmungen, die Rechte oder Pflichten der Regierung wesentlich ändern;
(b) Bestimmungen, die die Preise für die Regierung erhöhen;
(c) Bestimmungen, die das Gesamtniveau der Leistungen senken; oder
(d) Bestimmungen, die andere an anderer Stelle in diesem Vertrag geregelte Rechte der Regierung einschränken.
Änderungen, die die Vertragsbedingungen wesentlich verändern, müssen mittels einer beidseitigen Vertragsänderung in den Vertrag aufgenommen werden.
5. Pflichten der Regierung.
Ungeachtet entgegenstehender Bestimmungen im Vertrag oder in diesem Zusatz darf die Regierung keine geheimhaltungsbedürftigen oder exportkontrollierten Informationen als Kundendaten hochladen oder eingeben.