重要
このページは人工知能（AI）を使用して翻訳されています。内容に不正確な記述や誤った解釈が含まれている可能性があります。重要な用途や公式な用途には、英語（EN）版をご参照ください。
2024年12月11日
政府機関向け追加条項
政府機関向け
SNYK SOFTWARE AS A SERVICE AGREEMENT
への追加条項
本追加条項は、Snyk, Inc.（以下「Snyk」または「請負業者」）と顧客との間で締結され、顧客が（以下に定義する）政府機関である場合に限り、Snykと顧客との間のSNYK SOFTWARE AS A SERVICE AGREEMENT（以下「本契約」）を補足および修正するものです。
両当事者は、政府機関が、連邦法に適合し、かつ政府機関のニーズを満たす範囲で、一般に提供される標準的なライセンスに基づいて商用コンピューターソフトウェアを取得することを確認します。Snykは、本書に記載のとおり、連邦法および規則との不整合を解消するため本契約を修正することに同意します。本追加条項の条項と本契約の条項との間に矛盾または不整合がある場合、当該矛盾または不整合の範囲において、本追加条項が優先されます。
1. 追加定義
以下の定義を本追加条項に適用します：
「契約」とは、本追加条項により補足および修正された本契約を意味します。
「機密情報」とは、（i）大統領令13526「機密国家安全保障情報」第1.2a条またはその前身となる大統領令、および改正後の1954年原子力法に基づき、国家安全保障上、無許可の開示から保護する必要があるものとして米国政府が指定した情報（「Confidential」「Secret」「Top Secret」と指定された情報を含む）、または（ii）使用、アクセス、もしくは保管に特別な許可が必要であると米国政府が別途判断した情報を意味します。
「輸出管理対象情報」とは、輸出および再輸出の管理に関する法律・規則の適用を受ける情報を意味し、これには、武器輸出管理法（「AECA」）（22 U.S.C. Ch. 39）、国際武器取引規則（「ITAR」）（22 C.F.R. §§ 120-130）、2018年輸出管理改革法（「ECRA」）（50 U.S.C. §§ 4801-4852）、輸出管理規則（「EAR」）（15 C.F.R. 730-774）、およびEAR第730部補足3に記載されるその他すべての輸出関連法令が含まれますが、これらに限定されません。
「政府機関」とは、米国または米国のいずれかの州の行政、立法、もしくは司法機関の下にある機関もしくは部門、米国の独立機関（米国証券取引委員会または米国連邦通信委員会など）もしくは米国のいずれかの州の独立機関、または米国の郡もしくは地方自治体の機関である機関もしくは部門を意味します。本追加条項において、「政府機関」は、本契約で定義および使用される「顧客」と同義とします。
2. 商用性
政府機関は、本契約に基づくSnykのサービスが、連邦調達規則および国防連邦調達規則補足における商用コンピューターソフトウェアに該当し、米国政府の資金を一切使用せず、全額民間資金で開発されたものであることを確認します。
3. 連邦法と矛盾する条項の修正
以下の条項は、連邦法との不整合を解消するために修正または置き換えられます。
1 定義、「損失」 | 衡平法上の救済ならびに弁護士費用、訴訟費用、または利息の賦課は、法律（例：迅速支払法または司法アクセス均等法）で認められる範囲に限り許可されます。 |
7.3 確約済みサブスクリプション料金および税金 | 請負業者が政府機関に支払義務があると考える税金は、個別に契約担当官へ提出して判断を仰ぐか、価格に含めるものとします。 |
8 機密保持 | 政府機関による機密情報の開示に関する問題は、情報公開法に従って解決されます。本契約の他の規定にかかわらず、政府機関は、法律、規則、または法務、規制遵守、もしくはコンプライアンス上の目的で定められた内部文書保存手続きに従って、機密情報を保持できます。ただし、保持された機密情報はすべて、本契約の機密保持義務の対象であり続けるものとします。 |
9.1 顧客による補償 | 政府機関にいずれかの当事者を補償する義務を課す文言は、すべて本契約から削除されます。本契約の違反が申し立てられた場合、米国に対する救済請求は、FAR 52.233-1の紛争条項に従い、契約紛争法に基づく紛争として申し立てなければなりません。救済請求、請求、上訴、または本契約に起因する訴訟の最終的な解決まで紛争が係属している間、請負業者は本契約の履行を誠実に継続し、契約担当官の決定に従うものとします。 |
9.3 補償手続き | 訴訟を全面的に請負業者の管理下に置く文言は、以下のとおり修正されます。 本契約に基づき提供された製品またはサービスが第三者の知的財産権を侵害しているとの申し立てがあり、請負業者がその申し立てについて政府機関を補償し、防御し、損害を被らせない義務を負う場合、請負業者は、政府機関が自己の費用負担で防御に参加することを認めるものとします。政府機関は、当該申し立てに関する防御および／または和解に全面的に参加できるよう、あらゆる努力を尽くすものとします。ただし、請負業者は、かかる参加が28 U.S.C. § 516に従い米国司法省の管理下で行われることを理解するものとします。 |
10 責任の制限 | 本条項は、False Claims Act（31 U.S.C. §§ 3729-3733）を含む連邦詐欺法に基づき、本契約に起因または関連する詐欺もしくは犯罪について、政府機関が損害賠償を請求する権利を損なうものではありません。 |
11.1 契約期間 | 本契約に基づき、定期的な支払いに紐づくライセンスまたはサービス（例：年間ソフトウェア保守）が提供される場合、権限を有する契約担当官による政府機関の事前の明示的な承認がない限り、現行期間の満了時に自動更新されないものとします。 |
11.2 契約解除 | 請負業者は、本契約で認められる場合を除き、政府機関に付与された権利を一方的に撤回、終了、または停止することはできません。請負業者が発注機関による本契約違反があると考える場合、FAR 52.233-1「紛争」に定めるとおり履行を継続しながら、契約紛争法またはその他の適用される連邦法に基づき権利を行使するものとします。 |
12.2 不可抗力 | 履行遅延の免責については、FAR 52.212-4(f)に従うものとします。 |
12.12 準拠法 | 紛争の裁判地および管轄は、適用される連邦法（例：契約紛争法）または連邦調達規則により定められます。本契約およびライセンス契約に基づき、またはこれらに関連して生じる紛争には、特定の米国州法または外国法ではなく、適用される連邦法（連邦法令、規則、および連邦コモンロー）が適用されます。 |
12.8 譲渡 | 契約譲渡法（41 U.S.C. § 6305）または債権譲渡法（31 U.S.C. § 3727）により禁止されている場合、政府機関の事前承認なく、本契約を譲渡すること、または本契約に基づく権利もしくは義務を委任することはできません。 |
4. 連邦法の要件に対応する追加条項
4.1 エンドユーザー
本契約は、政府機関の発注機関をエンドユーザーとして拘束しますが、政府職員または政府を代表して行動する者を、その個人として拘束するものではありません。
4.2 重要条項の変更
契約締結後、請負業者は本契約の重要条項を一方的に改定できません。重要条項とは、以下のものを指します。
(a) 政府機関の権利または義務を大幅に変更する条項
(b) 政府機関の価格を引き上げる条項
(c) サービス全体の水準を引き下げる条項、または
(d) 本契約の他の箇所に定められる政府機関のその他の権利を制限する条項。
契約条件を実質的に変更する改定を行う場合、両当事者による変更合意書を用いて、改定後の条項を本契約に組み込む必要があります。
5. 政府機関の義務
本契約または本追加条項にこれと異なる規定がある場合でも、政府機関は、機密情報または輸出管理対象情報を顧客データとしてアップロードまたは入力してはなりません。