How to use the build.plugin.src.engine.player.subtitles.__ function in build

def buildMenu(self):
        menuList = []
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Preferred Language") + ' 1', subtitles_settings.search.lang1))
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Preferred Language") + ' 2', subtitles_settings.search.lang2))
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Preferred Language") + ' 3', subtitles_settings.search.lang3))
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Sort by"), subtitles_settings.search.defaultSort))
        if self.streamed:
            subtitles_settings.search.downloadToMovieDir.value = False
        else:
            menuList.append(getConfigListEntry(__("Download to movie directory"), subtitles_settings.search.downloadToMovieDir))
        if subtitles_settings.search.downloadToMovieDir.value:
            menuList.append(getConfigListEntry(__("Save as movie name"), subtitles_settings.search.saveAsMovieName))
            menuList.append(getConfigListEntry(__("Ask when overriding existing subtitles"), subtitles_settings.search.askOverrideExistingSubs))
        else:
            menuList.append(getConfigListEntry(__("Download Path"), subtitles_settings.search.downloadPath))
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Temp Path"), subtitles_settings.search.tmpPath))
        self["config"].list = menuList
        self["config"].setList(menuList)

self.list.append(getConfigListEntry(__("Parsing/Rendering"), subtitles_settings.engine))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Font type"), subtitles_settings.fontType))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Font size"), subtitles_settings.fontSize))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Position"), subtitles_settings.position))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Color"), subtitles_settings.color))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow type"), subtitles_settings.shadow.type))
        if shadowType == 'offset':
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow X-offset"), subtitles_settings.shadow.xOffset))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow Y-offset"), subtitles_settings.shadow.yOffset))
        else:
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow size"), subtitles_settings.shadow.size))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow color"), subtitles_settings.shadow.color))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Encoding"), subtitles_settings.encodingsGroup))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Show expert settings"), subtitles_settings.expert.show))
        if showExpert:
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Hide delay"), subtitles_settings.expert.hideDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Sync delay"), subtitles_settings.expert.syncDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Player delay"), subtitles_settings.expert.playerDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Refresh delay"), subtitles_settings.expert.refreshDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("PTS check delay"), subtitles_settings.expert.ptsDelayCheck))
        self["config"].list = self.list
        self["config"].setList(self.list)

def getMovieSizeStr(self):
        if os.path.isfile(self.filepath):
            return "%.2f MB" % float(os.path.getsize(self.filepath) / (1024 * 1024))
        elif self.filepath.startswith('http://'):
            try:
                resp = urllib2.urlopen(HeadRequest(self.filepath))
                return  "%.2f MB" % float(long(resp.info().get('Content-Length')) / (1024 * 1024))
            except (urllib2.URLError, urllib2.HTTPError):
                return __("N/A")
            finally:
                if 'resp' in locals():
                    locals()['resp'].close()
        return __("N/A")

def buildMenu(self):
        del self.list[:]
        shadowType = subtitles_settings.shadow.type.getValue()
        showExpert = subtitles_settings.expert.show.getValue()
        # self.list.append(getConfigListEntry(__("Show subtitles"), subtitles_settings.showSubtitles))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Parsing/Rendering"), subtitles_settings.engine))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Font type"), subtitles_settings.fontType))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Font size"), subtitles_settings.fontSize))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Position"), subtitles_settings.position))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Color"), subtitles_settings.color))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow type"), subtitles_settings.shadow.type))
        if shadowType == 'offset':
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow X-offset"), subtitles_settings.shadow.xOffset))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow Y-offset"), subtitles_settings.shadow.yOffset))
        else:
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow size"), subtitles_settings.shadow.size))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow color"), subtitles_settings.shadow.color))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Encoding"), subtitles_settings.encodingsGroup))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Show expert settings"), subtitles_settings.expert.show))
        if showExpert:
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Hide delay"), subtitles_settings.expert.hideDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Sync delay"), subtitles_settings.expert.syncDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Player delay"), subtitles_settings.expert.playerDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Refresh delay"), subtitles_settings.expert.refreshDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("PTS check delay"), subtitles_settings.expert.ptsDelayCheck))
        self["config"].list = self.list
        self["config"].setList(self.list)

def delayCb(self, seconds):
        delay(self.session, seconds, __("Subtitles will be downloaded in") + " " + str(seconds) + " " + __("seconds"))

self.list.append(getConfigListEntry(__("Position"), subtitles_settings.position))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Color"), subtitles_settings.color))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow type"), subtitles_settings.shadow.type))
        if shadowType == 'offset':
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow X-offset"), subtitles_settings.shadow.xOffset))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow Y-offset"), subtitles_settings.shadow.yOffset))
        else:
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow size"), subtitles_settings.shadow.size))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow color"), subtitles_settings.shadow.color))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Encoding"), subtitles_settings.encodingsGroup))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Show expert settings"), subtitles_settings.expert.show))
        if showExpert:
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Hide delay"), subtitles_settings.expert.hideDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Sync delay"), subtitles_settings.expert.syncDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Player delay"), subtitles_settings.expert.playerDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Refresh delay"), subtitles_settings.expert.refreshDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("PTS check delay"), subtitles_settings.expert.ptsDelayCheck))
        self["config"].list = self.list
        self["config"].setList(self.list)

def getMovieSizeStr(self):
        if os.path.isfile(self.filepath):
            return "%.2f MB" % float(os.path.getsize(self.filepath) / (1024 * 1024))
        elif self.filepath.startswith('http://'):
            try:
                resp = urllib2.urlopen(HeadRequest(self.filepath))
                return  "%.2f MB" % float(long(resp.info().get('Content-Length')) / (1024 * 1024))
            except (urllib2.URLError, urllib2.HTTPError):
                return __("N/A")
            finally:
                if 'resp' in locals():
                    locals()['resp'].close()
        return __("N/A")

def buildMenu(self):
        menuList = []
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Preferred Language") + ' 1', subtitles_settings.search.lang1))
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Preferred Language") + ' 2', subtitles_settings.search.lang2))
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Preferred Language") + ' 3', subtitles_settings.search.lang3))
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Sort by"), subtitles_settings.search.defaultSort))
        if self.streamed:
            subtitles_settings.search.downloadToMovieDir.value = False
        else:
            menuList.append(getConfigListEntry(__("Download to movie directory"), subtitles_settings.search.downloadToMovieDir))
        if subtitles_settings.search.downloadToMovieDir.value:
            menuList.append(getConfigListEntry(__("Save as movie name"), subtitles_settings.search.saveAsMovieName))
            menuList.append(getConfigListEntry(__("Ask when overriding existing subtitles"), subtitles_settings.search.askOverrideExistingSubs))
        else:
            menuList.append(getConfigListEntry(__("Download Path"), subtitles_settings.search.downloadPath))
        menuList.append(getConfigListEntry(__("Temp Path"), subtitles_settings.search.tmpPath))
        self["config"].list = menuList
        self["config"].setList(menuList)

return self.__subsLoader.load(subsPath, subsEnc)
        except LoadError:
            if showMessages:
                warningMessage(self.session, __("Cannot load subtitles. Invalid path"))
                return None, None
        except DecodeError:
            if showMessages:
                warningMessage(self.session, __("Cannot decode subtitles. Try another encoding group"))
                return None, None
        except ParserNotFoundError:
            if showMessages:
                warningMessage(self.session, __("Cannot parse subtitles. Not supported subtitles format"))
                return None, None
        except ParseError:
            if showMessages:
                warningMessage(self.session, __("Cannot parse subtitles. Invalid subtitles format"))
                return None, None
        finally:
            self.__firstStart = False

def buildMenu(self):
        del self.list[:]
        shadowType = subtitles_settings.shadow.type.getValue()
        showExpert = subtitles_settings.expert.show.getValue()
        # self.list.append(getConfigListEntry(__("Show subtitles"), subtitles_settings.showSubtitles))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Parsing/Rendering"), subtitles_settings.engine))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Font type"), subtitles_settings.fontType))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Font size"), subtitles_settings.fontSize))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Position"), subtitles_settings.position))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Color"), subtitles_settings.color))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow type"), subtitles_settings.shadow.type))
        if shadowType == 'offset':
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow X-offset"), subtitles_settings.shadow.xOffset))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow Y-offset"), subtitles_settings.shadow.yOffset))
        else:
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow size"), subtitles_settings.shadow.size))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Shadow color"), subtitles_settings.shadow.color))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Encoding"), subtitles_settings.encodingsGroup))
        self.list.append(getConfigListEntry(__("Show expert settings"), subtitles_settings.expert.show))
        if showExpert:
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Hide delay"), subtitles_settings.expert.hideDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Sync delay"), subtitles_settings.expert.syncDelay))
            self.list.append(getConfigListEntry(__("Player delay"), subtitles_settings.expert.playerDelay))