Fix template jobs, broken for moved file (#42767)

Summary:
Some jobs are failing because we moved a file and we did not update the CI with the new path

## Changelog:
[Internal] - Update path to relocated file in CI

Pull Request resolved: #42767

Test Plan: CircleCI is green (a part from test_android, fixed by another PR)

Reviewed By: huntie, dmytrorykun

Differential Revision: D53266042

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 7e611b96c204cdbbf794a731fe0db58cb31657fb

Author: cipolleschi

.circleci/configurations/jobs.yml

@@ -359,7 +359,7 @@ jobs:
           name: Create Android template project
           command: |
             REPO_ROOT=$(pwd)
-            node ./scripts/update-template-package.js "{\"react-native\":\"file:$REPO_ROOT/build/$(cat build/react-native-package-version)\"}"
+            node ./scripts/releases/update-template-package.js "{\"react-native\":\"file:$REPO_ROOT/build/$(cat build/react-native-package-version)\"}"
             node ./scripts/template/initialize.js --reactNativeRootPath $REPO_ROOT --templateName $PROJECT_NAME --templateConfigPath "$REPO_ROOT/packages/react-native" --directory "/tmp/$PROJECT_NAME"
       - with_gradle_cache:
           steps:
@@ -457,7 +457,7 @@ jobs:
             REPO_ROOT=$(pwd)
             PACKAGE=$(cat build/react-native-package-version)
             PATH_TO_PACKAGE="$REPO_ROOT/build/$PACKAGE"
-            node ./scripts/update-template-package.js "{\"react-native\":\"file:$PATH_TO_PACKAGE\"}"
+            node ./scripts/releases/update-template-package.js "{\"react-native\":\"file:$PATH_TO_PACKAGE\"}"
             node ./scripts/template/initialize.js --reactNativeRootPath $REPO_ROOT --templateName $PROJECT_NAME --templateConfigPath "$REPO_ROOT/packages/react-native" --directory "/tmp/$PROJECT_NAME"
       - with_xcodebuild_cache:
           podfile_lock_path: << parameters.podfile_lock_path >>