chore: update dependency @nrwl/tao to v13.10.4 (#3172)

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>

Author: renovate[bot]

yarn.lock

@@ -2556,7 +2556,9 @@
     "@types/yargs-parser" "*"
 
 "@types/yargs@^17.0.0":
-  version "17.5.0"
+  version "17.0.10"
+  resolved "https://registry.npmjs.org/@types/yargs/-/yargs-17.0.10.tgz#591522fce85d8739bca7b8bb90d048e4478d186a"
+  integrity sha512-gmEaFwpj/7f/ROdtIlci1R1VYU1J4j95m8T+Tj3iBgiBFKg1foE/PSl93bBd5T9LDXNPo8UlNN6W0qwD8O5OaA==
   dependencies:
     "@types/yargs-parser" "*"