misc: update caniuse-lite to latest (#40680)

Fixes build errors related to
browserslist/caniuse-lite#102

see
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/3082979772/jobs/4983345078


## Bug

- [ ] Related issues linked using `fixes #number`
- [ ] Integration tests added
- [ ] Errors have a helpful link attached, see `contributing.md`

## Feature

- [ ] Implements an existing feature request or RFC. Make sure the
feature request has been accepted for implementation before opening a
PR.
- [ ] Related issues linked using `fixes #number`
- [ ] Integration tests added
- [ ] Documentation added
- [ ] Telemetry added. In case of a feature if it's used or not.
- [ ] Errors have a helpful link attached, see `contributing.md`

## Documentation / Examples

- [ ] Make sure the linting passes by running `pnpm lint`
- [ ] The "examples guidelines" are followed from [our contributing
doc](https://github.com/vercel/next.js/blob/canary/contributing/examples/adding-examples.md)

package.json

@@ -207,7 +207,7 @@
   },
   "resolutions": {
     "browserslist": "4.20.2",
-    "caniuse-lite": "1.0.30001332",
+    "caniuse-lite": "1.0.30001406",
     "@babel/core": "7.18.0",
     "@babel/parser": "7.18.0",
     "@babel/types": "7.18.0",

packages/next/package.json

@@ -72,7 +72,7 @@
   "dependencies": {
     "@next/env": "12.3.1-canary.3",
     "@swc/helpers": "0.4.11",
-    "caniuse-lite": "^1.0.30001332",
+    "caniuse-lite": "^1.0.30001406",
     "postcss": "8.4.14",
     "styled-jsx": "5.0.7",
     "use-sync-external-store": "1.2.0"
@@ -278,7 +278,7 @@
   },
   "resolutions": {
     "browserslist": "4.20.2",
-    "caniuse-lite": "1.0.30001332"
+    "caniuse-lite": "1.0.30001406"
   },
   "engines": {
     "node": ">=12.22.0"