fix: Add trace options (#1939)

• --allow-compound-words
• --no-ignore-case
• --language-id - for consistency

fix: Fix reading dictionary test to use path (#1938)

fix: Make sure flaggedWords are always checked. (#1935)

Fix: #1895

fix: prevent suggesting word break characters (#1933)

Discourage inserting - into words when making suggestions.