[fix] ML table headers and asset count

[ronronscelestes]

What

• Fixed table headers missing some tooltip - to match CM table UI)
• Fixed wrong asset count displayed - we now display total asset count instead of current page asset count

[codecov]

Codecov Report

Base: 60.52% // Head: 60.50% // Decreases project coverage by -0.02% ⚠️

Coverage data is based on head (a092e99) compared to base (bd3f68f).
Patch coverage: 100.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #15243      +/-   ##
==========================================
- Coverage   60.52%   60.50%   -0.03%     
==========================================
  Files        1352     1352              
  Lines       33174    33176       +2     
  Branches     6335     6337       +2     
==========================================
- Hits        20078    20072       -6     
- Misses      11264    11271       +7     
- Partials     1832     1833       +1     

Flag	Coverage Δ
back	50.35% <ø> (ø)
front	65.06% <100.00%> (-0.04%)	⬇️
unit_back	50.35% <ø> (ø)
unit_front	65.06% <100.00%> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...ore/upload/admin/src/components/TableList/index.js	85.45% <100.00%> (-14.55%)	⬇️
...e/upload/admin/src/pages/App/MediaLibrary/index.js	80.72% <100.00%> (+0.11%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.