Pontoon: Update German (de) localization of AMO Linter

locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,10 +1,10 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-05 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-03 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -83,12 +83,8 @@ msgid "This API has not been implemented by Firefox."
 msgstr "Diese API wurde von Firefox nicht implementiert."
 
 #: src/messages/javascript.js:132
-msgid ""
-"\"{{api}}\" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` "
-"property)"
-msgstr ""
-"„{{api}}“ wurde in Manifest Version 3 entfernt (`manifest_version`-"
-"Eigenschaft)"
+msgid "\"{{api}}\" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)"
+msgstr "„{{api}}“ wurde in Manifest Version 3 entfernt (`manifest_version`-Eigenschaft)"
 
 #: src/messages/javascript.js:141
 msgid "{{api}} is deprecated"
@@ -112,21 +108,15 @@ msgstr "{{api}} wird in Firefox-Version {{minVersion}} nicht unterstützt"
 
 #: src/messages/javascript.js:185
 msgid "This API is not implemented by the given minimum Firefox version"
-msgstr ""
-"Diese API ist in der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht "
-"implementiert"
+msgstr "Diese API ist in der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht implementiert"
 
 #: src/messages/javascript.js:193
 msgid "{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}"
-msgstr ""
-"{{api}} wird in Firefox-Version für Android {{minVersion}} nicht unterstützt"
+msgstr "{{api}} wird in Firefox-Version für Android {{minVersion}} nicht unterstützt"
 
 #: src/messages/javascript.js:196
-msgid ""
-"This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version"
-msgstr ""
-"Diese API ist in der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android "
-"nicht implementiert"
+msgid "This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version"
+msgstr "Diese API ist in der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht implementiert"
 
 #: src/messages/javascript.js:25
 msgid "Content script file could not be found."
@@ -245,16 +235,12 @@ msgid "Translation string is missing the message property"
 msgstr "Übersetzungsstring hat keine Nachrichteneigenschaft"
 
 #: src/messages/locale-messagesjson.js:8
-msgid ""
-"No \"message\" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA)."
-msgstr ""
-"Für einen String wurde keine Nachrichteneigenschaft „message“ gesetzt "
-"(https://mzl.la/2DSBTjA)."
+msgid "No \"message\" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA)."
+msgstr "Für einen String wurde keine Nachrichteneigenschaft „message“ gesetzt (https://mzl.la/2DSBTjA)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:100
 msgid "See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:108 src/messages/manifestjson.js:111
 msgid "Invalid host permission."
@@ -266,26 +252,23 @@ msgstr "„manifest_version“ in der manifest.json ist kein gültiger Wert"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:120
 msgid "See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:154
 msgid "The \"name\" property must be a string."
 msgstr "Die Eigenschaft „name“ muss ein String sein."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:155
 msgid "See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:163
 msgid "The \"version\" property must be a string."
 msgstr "Die Eigenschaft „version“ muss ein String sein."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:164 src/messages/manifestjson.js:173
 msgid "See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:17
 msgid "The field is invalid."
@@ -297,8 +280,7 @@ msgstr "Die Eigenschaft „version“ verwendet ein Firefox-spezifisches Format.
 
 #: src/messages/manifestjson.js:18 src/messages/manifestjson.js:9
 msgid "See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:181
 msgid "\"update_url\" is not allowed."
@@ -314,8 +296,7 @@ msgstr "„strict_max_version“ nicht erforderlich."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:219
 msgid "An icon defined in the manifest could not be found in the package."
-msgstr ""
-"Ein im Manifest definiertes Symbol konnte im Paket nicht gefunden werden."
+msgstr "Ein im Manifest definiertes Symbol konnte im Paket nicht gefunden werden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:223
 msgid "Icon could not be found at \"%(path)s\"."
@@ -343,64 +324,47 @@ msgstr "Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript wurde nicht gefunden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:263
 msgid "A content script css file defined in the manifest could not be found."
-msgstr ""
-"Eine im Manifest definierte Inhaltsskript-CSS-Datei wurde nicht gefunden."
+msgstr "Eine im Manifest definierte Inhaltsskript-CSS-Datei wurde nicht gefunden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:268
-msgid ""
-"Content script defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
-msgstr ""
-"Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript konnte unter „%(path)s“ nicht "
-"gefunden werden."
+msgid "Content script defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
+msgstr "Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:271
-msgid ""
-"Content script css file defined in the manifest could not be found at "
-"\"%(path)s\"."
-msgstr ""
-"Eine im Manifest definierte CSS-Datei konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden "
-"werden."
+msgid "Content script css file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
+msgstr "Eine im Manifest definierte CSS-Datei konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:285
 msgid "A dictionary file defined in the manifest could not be found."
 msgstr "Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde nicht gefunden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:289
-msgid ""
-"Dictionary file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
-msgstr ""
-"Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde unter „%(path)s“ nicht "
-"gefunden."
+msgid "Dictionary file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
+msgstr "Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde unter „%(path)s“ nicht gefunden."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:301
 msgid "The manifest contains multiple dictionaries."
 msgstr "Das Manifest enthält mehrere Wörterbücher."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:302
-msgid ""
-"Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported."
-msgstr ""
-"Im Manifest wurden mehrere Wörterbücher definiert, was nicht unterstützt "
-"wird."
+msgid "Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported."
+msgstr "Im Manifest wurden mehrere Wörterbücher definiert, was nicht unterstützt wird."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:311
 msgid "The manifest contains a dictionaries object, but it is empty."
 msgstr "Das Manifest enthält ein Wörterbuch-Objekt, es ist jedoch leer."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:314
 msgid "A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty."
-msgstr ""
-"Im Manifest wurde ein Wörterbuch-Objekt definiert, das jedoch leer war."
+msgstr "Im Manifest wurde ein Wörterbuch-Objekt definiert, das jedoch leer war."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:323
 msgid "The manifest contains a dictionary but no id property."
 msgstr "Das Manifest enthält ein Wörterbuch, aber keine ID-Eigenschaft."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:324
 msgid "A dictionary was found in the manifest, but there was no id set."
-msgstr ""
-"Es wurde ein Wörterbuch im Manifest gefunden, aber es wurde keine ID "
-"festgelegt."
+msgstr "Es wurde ein Wörterbuch im Manifest gefunden, aber es wurde keine ID festgelegt."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:334
 msgid "Forbidden content found in add-on."
@@ -440,13 +404,11 @@ msgstr "Dieser Theme-LWT-Alias wurde in Firefox 70 entfernt."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:389
 msgid "See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:404
 msgid "Theme image for \"%(type)s\" could not be found at \"%(path)s\""
-msgstr ""
-"Theme-Grafik für „%(type)s“ konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden"
+msgstr "Theme-Grafik für „%(type)s“ konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:415
 msgid "Corrupted theme image file"
@@ -462,33 +424,23 @@ msgstr "Die Theme-Grafikdatei hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:430
 msgid "Theme image file at \"%(path)s\" has an unsupported file extension"
-msgstr ""
-"Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat eine nicht unterstützte "
-"Dateierweiterung"
+msgstr "Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:444
 msgid "Theme image file has an unsupported mime type"
 msgstr "Die Theme-Grafikdatei hat einen nicht unterstützten MIME-Typ"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:446
-msgid ""
-"Theme image file at \"%(path)s\" has the unsupported mime type \"%(mime)s\""
-msgstr ""
-"Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat einen nicht unterstützten MIME-"
-"Typ „%(mime)s“"
+msgid "Theme image file at \"%(path)s\" has the unsupported mime type \"%(mime)s\""
+msgstr "Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat einen nicht unterstützten MIME-Typ „%(mime)s“"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:460
 msgid "Theme image file mime type does not match its file extension"
-msgstr ""
-"Der MIME-Typ der Grafikdatei stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein"
+msgstr "Der MIME-Typ der Grafikdatei stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:464
-msgid ""
-"Theme image file extension at \"%(path)s\" does not match its actual mime "
-"type \"%(mime)s\""
-msgstr ""
-"Die Dateierweiterung der Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ stimmt nicht mit "
-"dem tatsächlichen MIME-Typ „%(mime)s“ überein"
+msgid "Theme image file extension at \"%(path)s\" does not match its actual mime type \"%(mime)s\""
+msgstr "Die Dateierweiterung der Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ stimmt nicht mit dem tatsächlichen MIME-Typ „%(mime)s“ überein"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:478
 msgid "The \"default_locale\" is missing localizations."
@@ -507,13 +459,8 @@ msgid "Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG."
 msgstr "Symbole sollten JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG oder SVG sein."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:505
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\"applications\" property overridden by \"browser_specific_settings\" "
-"property"
-msgstr ""
-"„applications“-Eigenschaft wird überschrieben durch "
-"„browser_specific_settings“-Eigenschaft"
+msgid "\"applications\" property overridden by \"browser_specific_settings\" property"
+msgstr "„applications“-Eigenschaft wird überschrieben durch „browser_specific_settings“-Eigenschaft"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:518
 msgid "Empty language directory"
@@ -525,45 +472,29 @@ msgstr "Datei „messages.json“ fehlt in „%(path)s“"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:536
 msgid "Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version"
-msgstr ""
-"Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht "
-"unterstützt"
+msgstr "Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:558
 msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox version"
-msgstr ""
-"Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht "
-"unterstützt"
+msgstr "Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:580
-msgid ""
-"Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android "
-"version"
-msgstr ""
-"Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für "
-"Android nicht unterstützt"
+msgid "Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
+msgstr "Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht unterstützt"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:602
-msgid ""
-"Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
-msgstr ""
-"Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für "
-"Android nicht unterstützt"
+msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
+msgstr "Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht unterstützt"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:617
 msgid "Linking to \"addons.mozilla.org\" is not allowed"
 msgstr "Das Verlinken auf „addons.mozilla.org“ ist nicht erlaubt"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:618
-msgid ""
-"Links directing to \"addons.mozilla.org\" are not allowed to be used for "
-"homepage"
-msgstr ""
-"Links, die auf „addons.mozilla.org“ verweisen, dürfen nicht für die Homepage "
-"verwendet werden"
+msgid "Links directing to \"addons.mozilla.org\" are not allowed to be used for homepage"
+msgstr "Links, die auf „addons.mozilla.org“ verweisen, dürfen nicht für die Homepage verwendet werden"
 
-#: src/messages/manifestjson.js:65 src/messages/manifestjson.js:73
-#: src/messages/manifestjson.js:81 src/messages/manifestjson.js:84
+#: src/messages/manifestjson.js:65 src/messages/manifestjson.js:73 src/messages/manifestjson.js:81 src/messages/manifestjson.js:84
 msgid "The permission type is unsupported."
 msgstr "Der Erlaubnistyp wird nicht unterstützt."
 
@@ -577,13 +508,10 @@ msgstr "Unbekannte Erlaubnis."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:91
 msgid "See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs)."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs)."
 
 #~ msgid "A custom content_security_policy needs additional review."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eine benutzerdefinierte content_security_policy bedarf einer zusätzlichen "
-#~ "Überprüfung."
+#~ msgstr "Eine benutzerdefinierte content_security_policy bedarf einer zusätzlichen Überprüfung."
 
 #~ msgid "Violation of Mozilla conditions of use."
 #~ msgstr "Verstoß gegen Mozillas Nutzungsbedingungen."