Pontoon: Update Ukrainian (uk) localization of AMO Linter

locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,18 +1,17 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-05 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-03 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Іhor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pontoon\n"
 
 #: src/linter.js:171
@@ -84,11 +83,8 @@ msgid "This API has not been implemented by Firefox."
 msgstr "Цей API не було впроваджено в Firefox."
 
 #: src/messages/javascript.js:132
-msgid ""
-"\"{{api}}\" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` "
-"property)"
-msgstr ""
-"\"{{api}}\" вилучено у маніфесті версії 3 (властивість `manifest_version`)"
+msgid "\"{{api}}\" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)"
+msgstr "\"{{api}}\" вилучено у маніфесті версії 3 (властивість `manifest_version`)"
 
 #: src/messages/javascript.js:141
 msgid "{{api}} is deprecated"
@@ -119,10 +115,8 @@ msgid "{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}"
 msgstr "{{api}} не підтримується в Firefox для Android версії {{minVersion}}"
 
 #: src/messages/javascript.js:196
-msgid ""
-"This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version"
-msgstr ""
-"Цей API не впроваджено в Firefox для Android вказаної мінімальної версії"
+msgid "This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version"
+msgstr "Цей API не впроваджено в Firefox для Android вказаної мінімальної версії"
 
 #: src/messages/javascript.js:25
 msgid "Content script file could not be found."
@@ -241,17 +235,12 @@ msgid "Translation string is missing the message property"
 msgstr "В рядку перекладу відсутня властивість \"message\""
 
 #: src/messages/locale-messagesjson.js:8
-msgid ""
-"No \"message\" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA)."
-msgstr ""
-"Властивість повідомлення \"message\" для рядка не задано (https://mzl."
-"la/2DSBTjA)."
+msgid "No \"message\" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA)."
+msgstr "Властивість повідомлення \"message\" для рядка не задано (https://mzl.la/2DSBTjA)."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:100
 msgid "See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Перегляньте https://mzl.la/2Qn0fWC (Документацію MDN) для отримання "
-"докладної інформації."
+msgstr "Перегляньте https://mzl.la/2Qn0fWC (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:108 src/messages/manifestjson.js:111
 msgid "Invalid host permission."
@@ -263,29 +252,23 @@ msgstr "\"manifest_version\" в файлі manifest.json має неправил
 
 #: src/messages/manifestjson.js:120
 msgid "See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Перегляньте https://mzl.la/20PenXl (Документацію MDN) для отримання "
-"докладної інформації."
+msgstr "Перегляньте https://mzl.la/20PenXl (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:154
 msgid "The \"name\" property must be a string."
 msgstr "Властивість \"name\" повинна бути рядком."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:155
 msgid "See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Перегляньте http://mzl.la/1STmr48 (Документацію MDN) для отримання докладної "
-"інформації."
+msgstr "Перегляньте http://mzl.la/1STmr48 (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:163
 msgid "The \"version\" property must be a string."
 msgstr "Властивість \"version\" повинна бути рядком."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:164 src/messages/manifestjson.js:173
 msgid "See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Перегляньте http://mzl.la/1kXIADa (Документацію MDN) для отримання докладної "
-"інформації."
+msgstr "Перегляньте http://mzl.la/1kXIADa (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:17
 msgid "The field is invalid."
@@ -297,9 +280,7 @@ msgstr "Властивість \"version\" використовує специф
 
 #: src/messages/manifestjson.js:18 src/messages/manifestjson.js:9
 msgid "See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Перегляньте https://mzl.la/1ZOhoEN (Документацію MDN) для отримання "
-"докладної інформації."
+msgstr "Перегляньте https://mzl.la/1ZOhoEN (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:181
 msgid "\"update_url\" is not allowed."
@@ -346,33 +327,27 @@ msgid "A content script css file defined in the manifest could not be found."
 msgstr "Не вдалося знайти визначений в маніфесті css файл зі скриптом вмісту."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:268
-msgid ""
-"Content script defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
+msgid "Content script defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
 msgstr "Не вдалося знайти визначений в маніфесті скрипт вмісту в \"%(path)s\"."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:271
-msgid ""
-"Content script css file defined in the manifest could not be found at "
-"\"%(path)s\"."
+msgid "Content script css file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
 msgstr "Не вдалося знайти визначений в маніфесті css файл в \"%(path)s\"."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:285
 msgid "A dictionary file defined in the manifest could not be found."
 msgstr "Не вдалося знайти визначений в маніфесті файл словника."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:289
-msgid ""
-"Dictionary file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
-msgstr ""
-"Файл словника, визначений в маніфесті, не вдалося знайти  в \"%(path)s\"."
+msgid "Dictionary file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
+msgstr "Файл словника, визначений в маніфесті, не вдалося знайти  в \"%(path)s\"."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:301
 msgid "The manifest contains multiple dictionaries."
 msgstr "Маніфест містить декілька словників."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:302
-msgid ""
-"Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported."
+msgid "Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported."
 msgstr "В маніфесті визначено декілька словників, що не підтримується."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:311
@@ -429,9 +404,7 @@ msgstr "Цей псевдонім LWT-теми було вилучено в Fire
 
 #: src/messages/manifestjson.js:389
 msgid "See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Перегляньте https://mzl.la/2T11Lkc (Документацію MDN) для отримання "
-"докладної інформації."
+msgstr "Перегляньте https://mzl.la/2T11Lkc (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:404
 msgid "Theme image for \"%(type)s\" could not be found at \"%(path)s\""
@@ -458,22 +431,16 @@ msgid "Theme image file has an unsupported mime type"
 msgstr "Файл зображення теми має непідтримуваний тип mime"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:446
-msgid ""
-"Theme image file at \"%(path)s\" has the unsupported mime type \"%(mime)s\""
-msgstr ""
-"Файл зображення теми в \"%(path)s\" має непідтримуваний тип mime \"%(mime)s\""
+msgid "Theme image file at \"%(path)s\" has the unsupported mime type \"%(mime)s\""
+msgstr "Файл зображення теми в \"%(path)s\" має непідтримуваний тип mime \"%(mime)s\""
 
 #: src/messages/manifestjson.js:460
 msgid "Theme image file mime type does not match its file extension"
 msgstr "Тип mime файлу зображення теми не збігається з його розширенням файлу"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:464
-msgid ""
-"Theme image file extension at \"%(path)s\" does not match its actual mime "
-"type \"%(mime)s\""
-msgstr ""
-"Розширення файлу зображення теми в \"%(path)s\" не збігається з його типом "
-"mime \"%(mime)s\""
+msgid "Theme image file extension at \"%(path)s\" does not match its actual mime type \"%(mime)s\""
+msgstr "Розширення файлу зображення теми в \"%(path)s\" не збігається з його типом mime \"%(mime)s\""
 
 #: src/messages/manifestjson.js:478
 msgid "The \"default_locale\" is missing localizations."
@@ -492,13 +459,8 @@ msgid "Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG."
 msgstr "Піктограми повинні мати формат JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG або SVG."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:505
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\"applications\" property overridden by \"browser_specific_settings\" "
-"property"
-msgstr ""
-"Властивість \"applications\" замінено властивістю \"browser_specific_settings"
-"\""
+msgid "\"applications\" property overridden by \"browser_specific_settings\" property"
+msgstr "Властивість \"applications\" замінено властивістю \"browser_specific_settings\""
 
 #: src/messages/manifestjson.js:518
 msgid "Empty language directory"
@@ -517,33 +479,22 @@ msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox version"
 msgstr "Дозвіл не підтримується в Firefox вказаної мінімальної версії"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:580
-msgid ""
-"Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android "
-"version"
-msgstr ""
-"Ключ маніфесту не підтримується в Firefox для Android вказаної мінімальної "
-"версії"
+msgid "Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
+msgstr "Ключ маніфесту не підтримується в Firefox для Android вказаної мінімальної версії"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:602
-msgid ""
-"Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
-msgstr ""
-"Дозвіл не підтримується в Firefox для Android вказаної мінімальної версії"
+msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
+msgstr "Дозвіл не підтримується в Firefox для Android вказаної мінімальної версії"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:617
 msgid "Linking to \"addons.mozilla.org\" is not allowed"
 msgstr "Посилання на \"addons.mozilla.org\" заборонено"
 
 #: src/messages/manifestjson.js:618
-msgid ""
-"Links directing to \"addons.mozilla.org\" are not allowed to be used for "
-"homepage"
-msgstr ""
-"Посилання, що спрямовують на \"addons.mozilla.org\", заборонено "
-"використовувати на домашній сторінці"
+msgid "Links directing to \"addons.mozilla.org\" are not allowed to be used for homepage"
+msgstr "Посилання, що спрямовують на \"addons.mozilla.org\", заборонено використовувати на домашній сторінці"
 
-#: src/messages/manifestjson.js:65 src/messages/manifestjson.js:73
-#: src/messages/manifestjson.js:81 src/messages/manifestjson.js:84
+#: src/messages/manifestjson.js:65 src/messages/manifestjson.js:73 src/messages/manifestjson.js:81 src/messages/manifestjson.js:84
 msgid "The permission type is unsupported."
 msgstr "Тип дозволу не підтримується."
 
@@ -557,9 +508,7 @@ msgstr "Невідомий дозвіл."
 
 #: src/messages/manifestjson.js:91
 msgid "See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information."
-msgstr ""
-"Перегляньте https://mzl.la/1R1n1t0 (Документацію MDN) для отримання "
-"докладної інформації."
+msgstr "Перегляньте https://mzl.la/1R1n1t0 (Документацію MDN) для отримання докладної інформації."
 
 #~ msgid "A custom content_security_policy needs additional review."
 #~ msgstr "custom content_security_policy потребує додаткової перевірки."